562 replies to this topic

[manchap]

A l'heure de mon
je constate que TOUS les épisodes proposés
par Minifee sont désormais accessible à tout
le monde en main page

Plus de 600 épisodes

On ne peut que s'incliner devant
ce travail de minifee; on ne peut que la
féliciter , l'applaudir
et la remercier.

Mille grâces, Princesse !

[Farmer09]

Oui effectivement manchap et a ce propos hier j'ai ajouté un remerciment a minifée sur le post principal

[manchap]

Re
le 110
lien dans le 1° post
cordialement

Edited by manchap, 24 January 2010 - 09:55 PM.

[Philou]

manchap, le 14 January 2010 - 08:08 PM, dit :

Normal pour la place : à partir du moment où tu mets plein d'épisodes en téléchargement, il réserve la place pour ces épisodes; bon courage pour trouver le high id

Ah ok, je comprend mieux, merci pour cet éclaircissement...
et aussi un GRAND MERCI pour les épisodes que tu mets chaque jour ainsi que pour la fin des épisodes doublés en français Minifee, c'est extra, ça n'a pas de mot pour moi tellement c'est ENORME et MAGIQUE de pouvoir découvrir tout ça et de redécouvrir la série grace à vous.... MERCI
J'ai déjà visionné les 19 premiers épisodes avec ma grand-mère, c'est un vrai régal à chaque fois (cet aprem on a atteint notre record d'épisodes visionnés d'une traite, c'est à dire 5 d'un coup... j'suis tellement préssé de voir débarquer ma chère Eden que je met la deuxième vitesse lol)
J'étais déjà ravi de voir Renee Jones (Lexie Carver Dimera dans DAYS) en Toni Carlin mais j'ai aussi été surpris (agréablement) de découvrir Barbara Crampton toute jeunette en actrice porno dans l'épisode 16 je crois, bien avant qu'elle ne soit la Leanna Love des Feux... j'adore ce genre de "découvertes".
L'année 2010 est d'ores et déjà placée sous le signe de Santa Barbara à dose régulière...

[manchap]

Bonjour
alors donc un spécial nanou59 : le 111
lien bientôt en main page
cordialement

heu...pour l'ignare que je suis, qu'a-t-il de spécial cet épisode?

Edited by manchap, 26 January 2010 - 06:11 PM.

[Philou]

manchap, le 25 January 2010 - 01:42 PM, dit :

heu...pour l'ignare que je suis, qu'a-t-il de spécial cet épisode?

Eden et Cruz, le couple phare de la série, s'embrassent
Merci pour l'épisode

[gordon]

manchap, le 22 January 2010 - 10:35 PM, dit :

en tout cas, on a déjà en vo le dernier épisode
il viendra un jour...

Je vais le refaire très bientôt : j'en ai retrouvé une (un peu) meilleure version sur une vieille cassette et avec mon nouveau lecteur/enregistreur de DVD de Noël, ça devrait améliorer la qualité de mes encodages par rapport à mes essais de fin 2009 !

[Nanou59]

manchap, le 25 January 2010 - 01:42 PM, dit :

Bonjour
alors donc un spécial nanou59 : le 111
cordialement

heu...pour l'ignare que je suis, qu'a-t-il de spécial cet épisode?

Alors là Manchap je suis hyper touchée pour cette dédicace. Depuis le temps que je l'attends cet épisode : je l'ai vu en VO, en russe et même en allemand (alors que je ne comprends ni le russe, ni l'allemand bien sûr), je n'espérais plus que la version française ...

Je te remercie grandement et comme Philou l'a si bien dit (il a été plus rapide que moi sur ce coup là) , lors de l'épisode 111 : Eden et Cruz échangent leur premier baiser, si c'est pas beau ça !!!!

Encore mille fois merci

Bonne soirée à tous

Nanou

[manchap]

gordon, le 25 January 2010 - 08:19 PM, dit :

Je vais le refaire très bientôt : j'en ai retrouvé une (un peu) meilleure version sur une vieille cassette et avec mon nouveau lecteur/enregistreur de DVD de Noël, ça devrait améliorer la qualité de mes encodages par rapport à mes essais de fin 2009 !

génial et sans aucun doute ! merci papa noël
si tu avais besoin de conseil pour les ripp de dvd,
on voit ça sur gb

[manchap]

Nanou59, le 25 January 2010 - 08:56 PM, dit :

Alors là Manchap je suis hyper touchée pour cette dédicace. Depuis le temps que je l'attends cet épisode : je l'ai vu en VO, en russe et même en allemand (alors que je ne comprends ni le russe, ni l'allemand bien sûr), je n'espérais plus que la version française ...

Je te remercie grandement et comme Philou l'a si bien dit (il a été plus rapide que moi sur ce coup là) , lors de l'épisode 111 : Eden et Cruz échangent leur premier baiser, si c'est pas beau ça !!!!

Encore mille fois merci

Bonne soirée à tous

Nanou

[manchap]

bonsoir
le 112
lien dans le premier post
cordialement

Edited by manchap, 27 January 2010 - 01:38 PM.

[MinifeeMRTeam]

Merci beaucoup !

[manchap]

Bonsoir
réception du 1218 de la part d'Ambreizh
On la remercie chaleureusement
je le fais...heu...au plus vite prioritairement
pour le passer à Farmer pour les sous-titres
à bientôt
ps: pause pour la suite(113 et +)
en ce moment, je copie les cassettes sur le dd

[Farmer09]

Et bien je vais avoir du travail en perspective lol !!!!
J'espere reussir lol ,c le premier episode que je vais faire en entier lol , l'ep est en vo ou vo sous titrée en langue nordique ?

[manchap]

Farmer09, le 28 January 2010 - 07:43 PM, dit :

Et bien je vais avoir du travail en perspective lol !!!!
J'espere reussir lol ,c le premier episode que je vais faire en entier lol , l'ep est en vo ou vo sous titrée en langue nordique ?

vo sous titré langue nordique

[Philou]

Merci à tous et bon courage à Manchap et Farmer09 pour leur travail

[manchap]

Bonjour
avec un jour de retard, je viens de mettre à dispo pour farmer le 1218vo(inutile de le chercher sur la mule).
Du retard,car j'ai trouvé en solde une unité centrale à 150€
et j'ai du l'installer; ça devrait permettre d'accélérer les ripp

[Farmer09]

manchap, le 30 January 2010 - 04:53 PM, dit :

Bonjour
avec un jour de retard, je viens de mettre à dispo pour farmer le 1218vo(inutile de le chercher sur la mule).
Du retard,car j'ai trouvé en solde une unité centrale à 150€
et j'ai du l'installer; ça devrait permettre d'accélérer les ripp

Hello, alors pour info je recupere l'ep 1218vo et je m'occupe au plus vite de la trad

[manchap]

Bonsoir
bon courage, chef, pour la trad

allez, je suis sûr que vous vous languissiez sans oser le dire
le 113 donc
bientôt en main page
à bientôt

Edited by manchap, 03 February 2010 - 10:22 PM.

[Nanou59]

manchap, le 02 February 2010 - 08:10 PM, dit :

Bonsoir
bon courage, chef, pour la trad

allez, je suis sûr que vous vous languissiez sans oser le dire
le 113 donc

à bientôt

Euh si c'est toi qui demande et bien personnellement je suis vraiment très contente de l'arrivée du 113 . . lol

Bonne nuit

Nanou

[Philou]

Oh le 113, ma ligne de bus lol
Le 114 et le 116 le sont aussi^^
Merci beaucoup Manchap

[manchap]

Bonne journée
le 115
lien dans le 1° post
cordialement

Edited by manchap, 07 February 2010 - 04:34 PM.

[Farmer09]

Pour info la trad de l'episode 1218 avance tranquillement mais elle avance , avant la fin de la semaine je pense te la soumettre manchap

[manchap]

Bonsoir
le 116
main page

par ailleurs, Gordon ( )nous a fait parvenir le dernier épisode de SB, en anglais bien sûr; après discussion, on va vous le proposer un de ces jours en version sous-titrée, ce qui veut dire pas tout de suite, car il y a avant le 1218 sur lequel travaille farmer, et le temps de les transformer en sous-titres.

c'est d'ailleurs l'occasion de demander si parmi vous fan il y en a qui se sentirait de faire des traductions d'épisodes en anglais, également si les mêmes ou d'autres savent faire des sous-titres ! car s'il y en a, alors on pourrait songer à le faire un jour pour les épisodes uniquement en anglais.

Edited by manchap, 13 February 2010 - 11:10 AM.

[Nanou59]

manchap, le 09 February 2010 - 10:32 PM, dit :

Bonsoir

c'est d'ailleurs l'occasion de demander si parmi vous fan il y en a qui se sentirait de faire des traductions d'épisodes en anglais, également si les mêmes ou d'autres savent faire des sous-titres ! car s'il y en a, alors on pourrait songer à le faire un jour pour les épisodes uniquement en anglais.

Bonsoir,

Perso je vote pour !!! lol. J'ai toujours voulu contribuer à votre travail alors si je peux aider je suis prête à bosser dur sur la traduction d'épisodes en anglais; Pour les sous titres c'est malheureusement trop technique pour moi ...

I'm ready when you want (vous voyez je suis quasi bilingue lol)

Non sérieusement, je suis à votre dispo

Bonne soirée

[Farmer09]

Nanou59, le 09 February 2010 - 11:37 PM, dit :

Bonsoir,

Perso je vote pour !!! lol. J'ai toujours voulu contribuer à votre travail alors si je peux aider je suis prête à bosser dur sur la traduction d'épisodes en anglais; Pour les sous titres c'est malheureusement trop technique pour moi ...

I'm ready when you want (vous voyez je suis quasi bilingue lol)

Non sérieusement, je suis à votre dispo

Bonne soirée

Hé bien c tres gentil de ta part !
Si donc l'anglais ne te gene pas ( en general les dialogues ne sont pas non plus d'un niveau tres elevés lol ) on serais heureux de te compter dans l'equipe , on te donnera plus de detail prochainement .. ce message s'autodetruira dans ......lol

[manchap]

Bonjour

merci Nanou59; c'est un départ
Sachant qu'il y a environ 1000 épisodes à traduire, cela fait pour le moment 500 chacun
à raison d'1 par semaine chacun, une dizaine d'année...
avec 5 traducteurs/trices, on tomberait à 4 ans; ce serait mieux !
bon d'accord, je ne compte pas le temps pour synchroniser les sous-titres.
Bon, j'arrête le délire. parfois il vaut mieux ne pas voir plus loin que le bout de son nez.
à bientôt pour la suite

[Nanou59]

manchap, le 10 February 2010 - 03:17 PM, dit :

Bonjour

merci Nanou59; c'est un départ
Sachant qu'il y a environ 1000 épisodes à traduire, cela fait pour le moment 500 chacun
à raison d'1 par semaine chacun, une dizaine d'année...
avec 5 traducteurs/trices, on tomberait à 4 ans; ce serait mieux !
bon d'accord, je ne compte pas le temps pour synchroniser les sous-titres.
Bon, j'arrête le délire. parfois il vaut mieux ne pas voir plus loin que le bout de son nez.
à bientôt pour la suite

Bonsoir Manchap,

Personnellement mes projets pour les 10 prochaines années consistaient en :

- gagner au loto
- passer chef dans mon taf
- m'acheter une maison

et bien tu vois tout bien réfléchi traduire 500 épisodes de Santa Barbara ça me paraît un beau projet de vie et peut être bien plus réaliste !!!

Donc je te répondrais même pas peur de tes calculs .... D'ailleurs je me suis entraînée et j'ai mis à peu près 30 minutes pour traduire 2 minutes d'un épisode en VO alors je te laisse calculer de combien de temps j'aurais besoin pour traduire 500 épisodes (en espérant pour les autres que tu sois plus rapide pour traduire les 500 tiens).

Bonne soirée à tous

[manchap]

Bonjour

Nanou59,clap clap
j'adore ton message
juste: l'autre qui traduit, c'est pas moi, c'est farmer !
moi, je connais suffisamment l'anglais pour synchroniser
correctement les sous-titres, mais pas pour traduire.
Les hommes ont révé d'aller sur la lune, et ils y furent
on peut donc rêver de finir SB, comme ça on devrait y arriver!
Bon, je cause je cause; c'est vrai que je cause de plus en plus; il va falloir que je me soigne. Bon :le 117

en main page

à bientôt

Edited by manchap, 13 February 2010 - 11:11 AM.

[Farmer09]

Un immense merci comme tjrs Manchap