0
This topic is locked
1080i.HDTV
1080i è utilizzato per definire una categoria di modalità video. Il numero 1080 sta ad indicare le 1080 linee utilizzate per la risoluzione verticale mentre la lettera i indica la scansione interlacciata o non-progressiva. 1080i è una modalità video HDTV. Con questo termine si vuole indicare una schermata widescreen a 16:9, ciò comporta che vi siano 1920 pixel orizzontali e si avrà quindi uno schermo 1920 x 1080 o circa 2,07 milionbi di pixel e una risoluzione visiva di 1920 x 1080 / 2 (perché è interlacciato) o circa 1,04 milioni di pixel.La Frequnza di Aggiornamento in hertz può essere inserita nel contesto o può essere specificata dopo la lettera "i". Le Frequenze di Aggiornamento di uso comune sono 50 e 60 Hz, la prima (1080i50) è generalmente usata nei paesi che utilizzano gli standard PAL e SECAM (Europa, Australia, parte dell'Asia e l'Africa) mentre la seconda (1080i60) nei paesi che utilizzano lo standard NTSC (Stati Uniti, Canada e Giappone). Entrambe sono supportate dai televisori digitali ATSC e DVB.
Maggiori informazioni su http://en.wikipedia.org/wiki/1080i
1080p.HDDVD/1080p.HDTV/1080p.WEBRiP/1080p.BDRip (Dipende dalla Fonte)
1080p è utilizzato per definire una categoria di modalità video. Il numero 1080 sta ad indicare le 1080 linee utilizzate per la risoluzione verticale mentre la lettera p indica la scansione progressiva o non-interlacciata. 1080p è una modalità video HDTV. Con questo termine si vuole indicare una schermata widescreen a 16:9, ciò comporta che vi siano sullo schermo 1920 punti orizzontali e si avrà quindi uno schermo 1920 x 1080 o circa 2,07 milioni di pixel. Il Frame Rate in hertz può essere inserito nel contesto o può essere specificata dopo la lettera p (1080p30 indica 30 aggiornamenti al secondo).
Maggiori informazioni su http://en.wikipedia.org/wiki/1080p
720p.HDDVD/720p.HDTV/720p.WEBRiP/720p.BDRip (Dipende dalla Fonte)
Il numero 720 sta ad indicare le 720 linee utilizzate per la risoluzione verticale mentre la lettera p indica la scansione progressiva o non-interlacciata. 720p è una modalità video HDTV. Con questo termine si vuole indicare solitamente una schermata widescreen a 16:9, ciò comporta che vi siano sullo schermo 1280 punti orizzontali e si avrà quindi uno schermo 1280 x 720 o circa 0,92 milioni di pixel. Il Frame Rate in hertz può essere inserito nel contesto o può essere specificata dopo la lettera p (720p30 indica 30 aggiornamenti al secondo).
BDRiP
Blu-ray Disc Rip (estratto da un disco Blu-Ray). Si usa quando il rilascio viene da una sorgente Blu-ray codificato in risoluzione 720p o 1080p.
Blue-Ray
Si usa quando il rilascio viene da una sorgente Blu-ray codificato in risoluzione meno di 720p.
DSR
Digital Stream Rip (estratto da un flusso digitale) è un flusso catturato da una fonte digitale in modo analogico. La qualità è un passo indietro rispetto al PDTV. La sorgente (source) da utilizzare in questo caso è DVB.
DVB
Digital Video Broadcasting (Trasmissione Video Digitale), su TVU usiamo questo ternime per indicare come sorgente (source) le stagioni (season) che vengono catturate da DSR, PDTV e HDTV. Usato anche dalle comunità internazionali per definire in modo vago la provenienza dell'episodio.
DVB-T
Questo termine non è più utilizzato.
DVD-R
DVD Recordable (DVD Registrabile), su TVU usiamo questo termine per indicare il file d'immagine di un DVD che potrà essere poi masterizzato su un DVD vergine per essere riprodotto su un qualsiasi lettore DVD.
DVDRip
DVD Rip (estratto da DVD), su TVU usiamo questo termine per indicare che l'epidodio è stato estratto e convertito da un DVD. I DVDRips sono solitamente rilasciati nei formati SVCD e DivX/XviD.
DVDScr
DVD Screener è un DVD anteprima inviato ai negozi di noleggio e ad altri per uso promozionale. Su TVU noi usiamo questo termine per indicare un epidodio estratto da un DVD promozionale.
DVTV
Questo termine non è più utilizzato. È sostituito con LD.DVDRip.
HDDVD
High Definition DVD (DVD in Alta Definizione). Si usa quando il rilascio viene da una sorgente HDDVD codificato in risoluzione 720p o 1080p.
HDDVDRip
High Definition DVD Rip (DVD Rip in Alta Definizione). Si usa quando il rilascio viene da una sorgente HDDVD codificato in risoluzione meno di 720p.
HDTV
High Definition Television (Televisione in Alta Definizione), su TVU usiamo questo termine per indicare che l'episodio è stato registrato da fonte digitale a 1080i o 720p e un bitrate di 19,39mbps o superiore.
La specifica risoluzione può variare e dipende da chi lo rilascia:
LOL HDTV ha abitualmente una risoluzione di 624 x 352 con una proporzione di 1.77:1.
FQM HDTV ha abitualmente una risoluzione di 608 x 336 con una proporzione di 1.80:1.
HR.HDTV
High Resolution High Definition Television (Televisione in Alta Risoluzione e Alta Definizione) anche HR, HRHDTV o HR-HDTV, è un acronimo e spesso è parte del nome del file di uno show televisivo condiviso in Internet.
La specifica risoluzione può variare e dipende da chi lo rilascia:
CTU HR HDTV ha abitualmente una risoluzione di 960 x 528 con una proporzione di 1.81:1.
NBS HR HDTV ha abitualmente una risoluzione di 960 x 544 con una proporzione di 1.76:1.
È riferito ad una standard di codifica video, il segnale video viene direttamente estratto da una trasmissione HDTV, campionato approssimativamente a 960x540 e codificato in XviD. Mentre la risoluzione orizzontale rimane di 960 la risoluzione verticale può variare del 5%.
Una codifica HRHD per una trasmissione TV di 40-55 minuti dovrebbe essere approssimativamente di 700MB. Essa contiene l'originale audio AC3, che è spesso 5.1 channels, invece di essere stato ricodificato in MP3 come troviamo nelle release da 350MB.
HR.PDTV
High Resolution Pure Digital Television (Televisone Digitale Pura in Alta Risoluzione), puro processo di cattura digitale ad una risoluzione superiore a 640x480. Attualmente attorno a 720x5**.
PDTV
Pure Digital Television (Televisone Digitale Pura), la fonte e il processo di cattura sono al 100% in digitale.
SATRiP
Questo termine non è più utilizzato. Se la fonte è un segnale satellitare in digitale, il tipo (type) usato è DVB.
SDTV
Questo termine non è più utilizzato. Le trasmissioni catturate da una fonte analogica rimangono senza tipo.
VHSRiP
Video Home System Rip (estratto da cassetta VHS), su TVU usiamo questo termine per indicare che l'episodio è stato estratto da una videocassetta VHS. Solitamente sono di bassissima qualità e sono l'ultima risorsa per salvare/creare una copia digitale del file in questione.
WEBRiP
Web Rip (estratto dal WEB), su TVU usiamo questo termine per indicare file presi o convertiti da risorse Online su Internet.
Tipi Supplementari
FiXED
Rilascio modificato da qualcun'altro prima della pubblicazione da parte del ripper.
iNTERNAL
Una pubblicazione si intende iNTERNAL quando è rilasciata per un numero limitato di persone. Si usa soprattutto quando il rilascio è già stato fatto da un altro gruppo. Aggiungendo iNTERNAL il rilascio non sarà identificato come "nuked" (difettoso) e così non sarà sostituito/rifatto.
LD
LD vuole dire Line Dubbed (doppiato). Si usa quando un episodio è mixato con audio proveniente da svariate altre fonti. Il termine LD rimpiazza DVTV (che ora diviene LD.DVDRip) e sta sostituendo anche REMiX e Mux.
PREAiR
È una copia avanzata dell'episodio finito. Diversamente da SCREENER questi file non hanno filigrane, codici a tempo e altri difetti comuni degli SCREENER.
PROPER
Il termine PROPER viene usato dai ripper per distinguere il loro file privo dei difetti (bug) riscontrati nello stesso episodio ma rilasciato da altro ripper.
REAL
Il termine REAL viene usato quando qualcuno ha diffuso una versione fasulla (fake) e si vuole distinguere la versione vera (REAL) da quella falsa.
REPACK
Usato quando un ripper rilascia una nuova versione prima di difetti di un episodio precedentemente da lui pubblicato. Simile a PROPER, in questo caso però è lo stesso ripper a pubblicare la versione corretta.
Scrn
Scrn significa Screener. Si vuol indicare qualcosa tratto da Cassette VHS e DVD promozionali solitamente inviati ai negozi, giornali, ecc.
UNCUT
La dicitura UNCUT indica che ci sono parti che nella trasmissione originale non erano presenti (rimosse e/o censurate).
UNCENSORED
La dicitura UNCENSORED indica che ci sono parti che nella trasmissione originale erano state censurate/rimosse (un dialogo e/o uno spezzone video).
Quote
Grazie a Nikkyter per la traduzione.
